"Wer Fremdesprachen nicht kennt, weiB nicht von seiner eigenen."
-J.W von Goethe-
"Du hast so viele Leben wie du Sprachen sprichst."
"Aprender un nuevo idioma significa no solo poder comunicarse en ese idioma, es también incorporar una nueva visión del mundo."
Meine Lieben, hier unten das Video und weiter unten den Text. Auch das andere von letzter Woche (One Day) weiter weiter nach unten könnt ihr mit Untertitteln bekommen! :)
STILLE
WASSER SIND ATTRAKTIV
Ich,
ich bin ein Nerd, aber kein schicker Hipster,
mehr ein
Vieldenker, voll Hirngespenster
ich surfe auf keiner
Mode-Klischee-Retro-Welle
Ich surfe im Internet
such
Lesebrillengestelle für echte Augen,
um Bücher zu lesen und
Texte zu schreiben
Und manchmal hab ich das Gefühl, ich bin
anders und allein
keiner scheint mir ähnlich und keiner
scheint mir nah zu sein,
und manchmal hab ich das Gefühl,
niemand ist wie ich,
Ein Platz, an den ich passe – den gibt
es für mich nicht
Aber warum bin ich anders und was muss noch
passieren?
Ich mein', was mach ich falsch? Ich will doch bloß
dazugehören.
Aber wozu denn gehören? Und was soll das denn
heißen,
weil wir alle doch anders und dadurch wieder gleich
sind
Und es geht doch um den Inhalt, viel mehr als um die
Form
Es geht doch um den Einzelfall, viel mehr als um die
Norm
Es geht nicht um Physik, sondern um Phantasie
Und vor
allem geht's ums Was, viel mehr als um das Wie.VE
Es
geht auch darum, dass wir uns kennen,
mehr als, dass wir mal
einsam waren
und es geht nicht um das, was uns trennt,
sondern
um das, was wir gemeinsam haben
Es geht nicht ums
gewinnen,
sondern darum, dass du kämpfst
es geht nicht um
den Takt an sich,
sondern darum dass du danced,
Es geht
nicht drum, was wir haben,
sondern um, was wir daraus machen
Es
geht nicht um den Witz an sich,
sondern darum dass wir
lachen
Es geht nicht drum, was wir tragen, wie wir lächeln,
wie wir reimen
Es geht darum, was wir sagen, ob wir echt sind,
was wir meinen.
Vielleicht geht's nicht ums Happy End,
sondern
mal heute nur um die Geschichte.
Vielleicht geht's nicht darum,
ob ich anders,
sondern darum, dass ich Ich bin
Vielleicht
geht's nicht darum, die ganze Welt zu erfassen
und alles zu
verstehen
Vielleicht geht's darum „Hakuna Matata" zu
sagen
und einfach mal gerne zu leben.
Weil, es geht doch
um den Inhalt, viel mehr als um die Form,
Es geht um deinen
oder meinen Einzelfall, viel mehr als um die Norm
Es geht nicht
um Physik, sondern um Phantasie
und vor allem geht's ums Was,
viel mehr als um das Wie.
Und was soll das überhaupt
heißen?
Was soll das überhaupt heißen, jemand ist sonderbar
und eigenartig,
das sind doch bloß Synonyme für besonders und
für einzigartig
Jemand sagt dir: „Du bist anders", Dann
denk dir für dich: „Anders ist nicht falsch, ist bloß 'ne
Variante von richtig"
Und wer andere abgrenzt, grenzt sich
selber ein
Wer andere Schwach macht, glaubt nicht stark zu
sein
ich mach mein Herz weit und lass Leben rein,
weil ich
dran glaube gut genug zu sein
Und dann treff' ich dich…
Und
du siehst mich und du nimmst mich wahr,
Bist bei mir und bist
für mich da,
Nimmst meine Schatten und machst die Sicht
klar,
machst mich wahrhaftig, machst mich sichtbar
Und auf
den ersten Blick bin ich vielleicht nicht so cool,
für manche
vielleicht sogar langweilig.
Aber ich hör dir gerne beim reden
zu und ich mag deinen Klang,
weil ich dich mag und wie wir die
Welt für uns drehen
und dadurch wirst du für mich schön
Und
ich finde meinen Platz und ich finde meinen Raum in der kleinsten
gemeinsamen Schnittmenge aus deiner und aus meiner Welt
Wir
sind unser kleinstes gemeinsames Vielfaches,
Wir sind das, was
uns zusammen hält,
Und wir beide, wir sind mehr als die Summe
unserer Teile
Wir beide sind so viel mehr als die Stunden, die
wir teilen,
Wir beide sind so viel merkwürdig eigentlich, dass
ich das jetzt erst geblickt hab
Es geht um den Inhalt, viel
mehr als um die Form,
Es geht um deinen und um meinen
Einzelfall viel mehr als um die Norm, es geht nicht um Physik,
sondern um Phantasie,
Und vor allem geht's ums Was, viel mehr
als um das Wie.
